해외 게임 유튜버 영상 자동더빙 끄는 방법 PC와 모바일 단계별 안내

유튜브 자동더빙은 영상 재생 화면의 톱니바퀴 아이콘에서 오디오 트랙을 선택해 끌 수 있어요. PC와 모바일 방법이 거의 동일하고, 한 번 설정하면 해당 영상에서 계속 유지돼요.

유튜브 자동더빙 기능이란 무엇인가요

유튜브 자동더빙은 원래 영상의 음성을 AI가 자동으로 다른 언어로 변환해주는 기능이에요. 이 기능은 주로 해외 대형 유튜버 채널의 콘텐츠에서 활성화돼요. 일반 국내 채널이나 소규모 채널에서는 거의 적용되지 않아요.

편리한 기능이기는 하지만, 원본 음성 그대로 듣는 걸 선호하는 분들에게는 오히려 불편하게 느껴질 수 있어요. 더빙 특유의 말투가 원래 유튜버의 감정이나 분위기를 그대로 전달하지 못하는 경우가 있기 때문이에요. 어색한 더빙보다 유튜버가 실제로 말하는 원래 목소리로 시청하는 편이 더 자연스럽게 느껴지는 분들이 많아요.

자동더빙 기능이 지원되지 않는 영상에서는 오디오 트랙 메뉴 자체가 나타나지 않아요. 오디오 트랙 옵션이 보이지 않는다면 해당 영상은 더빙이 적용되지 않은 것이니 참고하세요.

PC에서 유튜브 자동더빙 끄는 단계별 방법

PC에서 유튜브 자동더빙을 끄는 방법을 순서대로 알려드릴게요.

1. YouTube 사이트에 접속한 뒤 더빙을 끄고 싶은 영상을 재생해요.
2. 영상 화면 우측 하단에 있는 톱니바퀴(설정) 아이콘을 클릭해요.
3. 팝업으로 나타나는 메뉴 중에서 오디오 트랙 항목을 선택해요.
4. 여러 언어 옵션이 나열되는데, 원하는 언어 또는 영어 원본을 클릭하면 즉시 적용돼요.

이 방법은 영상을 재생 중에 직접 변경하는 방식이에요. 한 번만 바꿔두면 해당 영상에서는 원하는 언어 설정이 계속 유지돼요. 하지만 다른 영상을 재생하면 다시 기본 설정으로 돌아오기 때문에, 영상마다 개별적으로 설정해줘야 해요.

모바일 버전과 전체적으로 과정이 유사하기 때문에, PC에서 한 번 익혀두면 모바일에서도 쉽게 적용할 수 있어요.

모바일에서 유튜브 자동더빙 끄는 단계별 방법

모바일에서도 PC와 거의 동일한 방법으로 자동더빙을 끌 수 있어요. 안드로이드와 아이폰 모두 동일한 흐름으로 적용되기 때문에 기기 종류에 상관없이 아래 방법을 참고하면 돼요.

1. YouTube 앱을 실행한 뒤 더빙을 끄고 싶은 영상을 선택해요.
2. 재생 중인 영상을 가볍게 한 번 탭하면 우측 상단에 톱니바퀴 모양 아이콘이 나타나요.
3. 톱니바퀴 아이콘을 누른 다음 오디오 트랙 항목을 선택해요.
4. 다양한 언어 옵션이 표시되는데, 영어 원본이나 원하는 언어를 선택하면 즉시 적용돼요.

모바일에서도 이 설정은 해당 영상에만 적용돼요. 같은 채널의 다른 영상을 재생할 때는 다시 설정해줘야 해요. 자동더빙이 지원되는 영상이 아니라면 오디오 트랙 메뉴가 아예 나타나지 않는다는 점도 참고해두세요. 해당 채널 영상에서 자동더빙이 흔하게 지원되는 기능은 아니기 때문에, 약간의 수고를 감수하면 원하는 언어 그대로 시청할 수 있어요.

카카오톡 PC버전 안전하게 설치하는 방법

PC로 게임을 즐기면서 카카오톡으로 친구들과 소통하는 분들이 많아요. 카카오톡 PC버전을 설치하면 게임과 함께 메시지를 편리하게 주고받을 수 있어요. 다만 설치 시 주의해야 할 점이 있어요.

비공식 사이트에서 받은 카카오톡 설치 파일에는 악성코드가 포함될 수 있어서 보안에 위험할 수 있어요. 반드시 카카오 공식 서비스 페이지 또는 Microsoft Store 같은 공식 경로를 통해 설치하는 게 안전해요.

또한 설치 파일을 선택할 때 OS 비트 확인이 필요해요. Windows 10과 Windows 11은 대부분 64bit 운영체제이므로, 설치 파일 선택 시 32bit와 64bit 중 64bit 버전을 선택하는 것이 적합해요. 잘못된 비트의 설치 파일을 선택하면 설치 오류가 발생할 수 있으니 미리 확인하는 것이 좋아요.

삼성전자는 삼성 브라우저(Samsung Browser) PC버전을 공식 출시했어요. 삼성 브라우저 PC버전에는 페이지를 앱으로 설치하는 기능이 업데이트됐는데, 자주 방문하는 사이트를 앱처럼 바로가기로 설정해두면 편리하게 사용할 수 있어요. 게임 관련 사이트나 공략 페이지를 앱처럼 바로 실행하고 싶을 때 유용한 기능이에요.